I break down how authentication works when using live connections for Analysis Services in Power BI. This happens through the enterprise gateway. You need to make sure your Analysis Services box is joined to a domain and that the email address you sign in with matches a local UPN within Active Directory.